
译者注:原文发表于fadeawayworld,文中数据均截至原文发稿时(当地时间2月9日),所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
大部分时间里,这场比赛都属于丹佛。掘金控制了节奏,频频走上罚球线,领跑了比赛近90%的时间。但到了第四节,风云突变。依靠多诺万·米切尔无所畏惧的终结表现和詹姆斯·哈登梦回巅峰的控场,克利夫兰骑士在最后时刻接管了比赛,以119-117惊险完成逆转。
克利夫兰并非靠华丽的篮球赢下比赛。他们赢在投射、强硬,以及关键时刻恰到好处的防守干扰。掘金手握数据优势、领先优势,还有MVP在场,但一旦米切尔和哈登开启接管模式,他们依然无法止血。
1. 多诺万·米切尔在关键时刻无人能挡 米切尔把最好的表现留到了克利夫兰最需要的时刻。他全场砍下32分10助攻,罚进7球,但得分的时间点才是真正的故事。在最后六分钟里,随着掘金防守向内收缩,米切尔几乎包办了骑士所有的进球或助攻。
他开局效率并不高,总投篮23中11,三分10中3,但他从未停止攻击。米切尔不断持球突破掘金的外线防守者,迫使对方轮转,为切入者和射手拉开空间。当掘金换防时,他惩罚错位;当掘金夹击时,他冷静地找到空位队友。
掘金在最后时刻束手无策。米切尔冲击篮下的能力改变了犯规数对比,拖慢了掘金的节奏,彻底改变了场上的气势。米切尔出场34分钟,正负值为+3,如果没有他主导每一个关键回合,这种逆转是不可能发生的。
2. 詹姆斯·哈登像超级巨星一样掌控全局 单看数据这不算哈登炸裂的一晚,但这绝对是超级巨星级别的表现。哈登贡献22分10篮板7助攻,他的印记遍布整场逆转大戏。当进攻停滞时,哈登稳住了骑士的阵脚,不断地将球梳理成战术配合,创造出高质量的投篮机会,而不是仓促出手。
哈登全场16投7中,罚球6罚全中,但篮板球同样重要。他抢下10个篮板,包括3个前场板,延续了进攻回合并不给掘金转换机会。骑士需要每一个额外的进攻机会,而哈登做到了。
防守端,哈登的活跃度远超数据体现。他送出3次盖帽,不断在约基奇低位单打时向下切球,并在篮下进行轮转补位。哈登在场时骑士净胜9分,他最后时刻冷静的决策让米切尔得以从容进攻,无需强行出手。
3. 贾勒特·阿伦悄然统治内线 贾勒特·阿伦也许抢不到头条,但他的存在让骑士撑到了逆转发生的那一刻。阿伦全场16投10中砍下22分,并抢下13个篮板,在掘金重度依赖尼古拉·约基奇的情况下,撑起了攻防两端的禁区。
阿伦在进攻篮板上的活跃至关重要。他抢下4个前场篮板,将投丢的球转化为二次得分,阻止了掘金拉开分差。在骑士整晚大部分时间都落后的情况下,每一个额外的回合都至关重要。
防守端,阿伦没能防住约基奇;没人真能防住他,但阿伦让他打得很费劲。约基奇虽然拿到22分14篮板11助攻,但也出现了7次失误,其中很多是在人群中和篮下协防干扰下造成的。当骑士最后时刻需要防守成功率时,阿伦的垂直起跳高度和耐心收到了回报。
4. 罚球和失误让掘金痛失好局 丹佛掘金本有充分的理由赢下骑士,他们获得了全联盟最高的35次罚球机会,并一度手握10分以上的领先优势,但当克利夫兰骑士开始对掘金施加领防压力时,他们没能守住领先和控制好球权。
掘金在快攻得分上以24-11落后,但由于过多的单打、大量的失误以及糟糕的三分投射(40投13中,命中率32%),他们未能在比赛末段终结悬念,因为三分投射没能为单打战术提供所需的空间。
约基奇包揽了大部分失误(7次),这是因为防守在收缩,迫使他在最后一刻才把球分给射手。本质上,约基奇被迫做出了比他预期更快的决策。
尽管掘金在骑士迫近比分时并没有崩盘,但这依然表明骑士在接下来的赛程中有很大潜力利用防守来赢得比赛。
5. 骑士的角色球员做出了恰到好处的制胜贡献 阵容中的多名球员为这场逆转做出了贡献。杰伦·泰森得到16分并命中4记三分。这帮助撕开了掘金的防线。萨姆·梅里尔凭3记三分得到9分。他在25分钟的出场时间里正负值甚至高达+13。
骑士依靠替补得分止住了颓势。骑士全队送出7次盖帽,并将掘金的内线得分限制在仅40分,考虑到双方的身高体型对比,这一点至关重要。
骑士全场仅领先了3%的时间,却依然拿下了胜利。这展现了球队的沉着、对球星的信任以及在关键时刻挺身而出的意愿。
作者:Eddie Bitar
译者:Aaron